观看量：83101
《龙纹身的女孩》我为什么认为这部电影拍得不算最好
和米粒、D君合译的字幕：http://www.douban.com/note/197327157/
读了原著，又看了两版电影版，发现有许多的差别，两版电影都对原著进行了改编，鄙人不才，来对比一下几版的不同。
首先说原著。原著的叙事手法运用了双线叙事，一边是布隆维斯特对海莉之死的调查，一边是莎兰德的生活以及对布隆维斯特的调查，原著作为三部曲之首，展开很慢，在书的近三分之二篇幅处两位主角才正式碰面，合作揭开了海莉之谜，并最终解决了温纳斯壮腐败案件。自两位主角见面之后的剧情可谓急转直下，揭秘又快又狠，篇幅很小。同时，书还囊括了当时的瑞典金融现状，以及布隆维斯特试图揭露温纳斯壮金融腐败却反遭起诉的案件，以莎兰德的角度披露瑞典女性被暴力虐待的不堪现状。书可以说是囊括了犯罪、政治、新闻等众多因素，用悬疑的线索串起作者的社会关注点。不惜笔力的“社会派”的现实主义批判，使这本书充满了人文关怀，这也是书获得较高声誉的原因。
再来看瑞典版，瑞典版几乎删除了书中百分之40的内容。细节刻画与不重要的人物直接删除
英文里有一句话 是 the man with the nervers of steel 我想这句话来形容女主角再合适不过了 背负着沉重的童年，和犯下的罪恶，在逃避自我中生活，把自己塑造成一个强大的近乎男性的形象，来保护真实的自己。 但是有时候，事物的本质往往是你所不能看的的，并且与表象截然相反的那一面。 所以，正如女主角在片尾的惊人转变，我们能够隐约看到一个内心温柔，善良，正义而且有着上帝赐予的天赋（智慧高超侦察和反侦察能力一流）的女子。
生活改变了我们原来的样子，现实有残酷的，有时候残酷的不像跟任何人解释。 life is a bitch.但是可幸的是，我们每个人都有选择，选择向善或者向恶，其实无论你怎么选择，你都逃避不了真实的自己。 恶的你，也是你，善的你，也是你。
单纯从原著出发做比较的话，Lisbeth应该是高智商的边缘化人格而不是简单的朋克。改编把叙述的侧重点放在了Mikael身上，乍看之下Lisbeth就像个无脑暴力摇滚女青年，为帮助Mikael中间的几次乔装更名都被省略了……看到一句评论“女主除了不能站着撒尿之外，其他地方真的跟个男的没什么不一样”。没毛病，最精彩的Lisbeth惩罚监护人的那段对白，结果却被电影改编成了以血腥暴力取胜的眼球桥段，省去了Lisbeth的独白……本来小说中本来小说中Lisbeth的心理活动就没法表现，再屡屡删掉能展现她惊人智商的桥段
《龙纹身的女孩》我为什么认为这部电影拍得不算最好
转载请注明网址: https://www.hbmrpos.com/tiantang/kandianying-1647.html
