日本情节短片《替罪羊》（The Scapegoat）告诉了一个孤独的阿卡西（Akashi）的故事，他一直在广本手下工作，想成为他的帮派成员。在这个过程中，他遇到了小优并带她回家，但发现平本打算让小优卖淫。
这部电影告诉一个叫莉莉的女孩的故事。在她二十岁生日那天，祖母告诉她，她即将继承一项神秘的家族技艺。在继承仪式上，她出人意料地回到了18世纪的日本。在那里，她来到了一个受到恶意艺妓威胁的小村庄。因为爱上了村子里的一个年轻人，莉莉决定保护村子。
铁剑（高山南 配音）奉父之命潜心钻研剑道，在比赛场上遇见了一生的宿敌鬼丸猛（堀川亮 配音），几番较量之下，鬼丸猛成为了铁剑的手下败将，不甘心的他被风神附体，得到了绝世珍宝风神剑。
