宗左卫门在一间破旧的小屋中落脚，开了家小私塾糊口度日，宗左卫门对住在对门的美貌寡妇纱枝（宫泽理惠饰）情愫暗生。后来宗左找到了金泽，然而仇人已经放下了杀人的刀，与妻儿过着普通的日子，宗左开始思考复仇究竟意味着什么。另一边，赤穗藩的武士来到这一带潜伏，伺机为含冤切腹的领主报仇。都是为了复仇的他们，会得到什么结局呢？
李杰毫不动摇地与拆迁方展开了激烈的斗争。阿萍是李杰手下的众多妓女之一，她的失踪让李杰感到非常不安。她隐约感觉到这座建筑的未来会有很大的变化。令李大姐震惊的是，阿萍并不是唯一失踪的妓女，但她对此一无所知。这些女孩似乎化成了烟雾，消失了，无声无息地消失了。各种迹象表明，大楼里潜伏着一名冷酷残忍的刺客，而刺客的目标是居住在这里的手无寸铁的妇女。
一个恶毒的女巫用巫术把索菲变成了一个80岁的女人，以报复她遇到哈尔，索菲无法向其他人透露她的巫术。索菲无可奈何地决定独自逃离小镇。天快黑了，虚弱的索菲没有走多远，就来到了移动城堡。索菲想到自己已经是一位老妇人了，便勇敢地走进城堡。我不想，我遇到了和她遇到的一样的火焰恶魔。两人同意帮助对方打破各自的魔咒
