从一开始我就在想，作为塞满了各种亚文化梗，又有反基督主题的片儿，Crowley造型也神似Ozzy，为啥他没有咬蝙蝠？为啥一直听的是Queen？明明那首Mr Crowley就现成的放在那里，可以当他的主题BGM的呀哈哈哈哈
豆B告诉我字数太少发不了，那我再数数，1，2，345678910111213，够了吗？
先放个自己重新做的字幕的传送门 → [#Good Omens# 好兆头 精校标注版字幕]
这篇算是重做字幕的副产品吧【。】
起因是准备给机油卖这部剧的安利
然后翻了翻现有的几家双语和自己之前看的阿官中字都……惨！不！忍！睹！
甚至最基础的数字和单词意思都出现了翻译差错 (# =Д=)！
简直NO LAW TO SEE！
于是就……好叭……开始自己动手做精校修订了 【。】
在做E02的时候注意到了最后闪过的那一群预言 有点在意
本来准备全给贴上标注小纸条来着 但试了试效果
这种遮挡屏幕有点过分略微妙【。】
（短评超字数了，但我实在太喜欢这部剧了，实在是有很多要说的hh 就搬来这啦！）
当年高二的时候，是被朋友强行安利去看的，当时抱有很高的期待值去看天使和恶魔的爱情故事hh 但当年看剧觉得有点无厘头而幼稚（尤其是当时觉得结尾撒旦秒没是什么鬼x）没达预期，书也不太看得懂。(很过分的是安利我的那个朋友书也没看完就弃了，留下我黑人问号脸hh)
直到现在我大二了，经历了不少事情，读了法语专业，比起之前多了解了不少欧洲文化的知识和理念，又看了尼尔大大的《美国众神》之后再去重看这部剧
《好兆头 第一季》依旧碎碎念。不过这剧我没怎么get到?
转载请注明网址: https://www.hbmrpos.com/tiantang/kandianying-2085.html
