或许，这便是属于法国的浪漫，疯狂到极致，美妙到心碎。
镜头从旋转木马的玩具盒开始，缓慢的移动，水泥的碎渣，火花四射的电钻，坚硬而防卫的钢筋，以及棺材一样的水泥长方体……
这本就是棺材，两个相拥吻的人用一生的时间，终于浇筑了这座坟墓，爱情被水泥一点点的尘封起来。也许，爱情本来就是棺材，封闭住了两个人的心，再也见不到天日。凝固、封闭，只有这样，敢不敢的游戏才会结束。不需面对真实,也不需要墓碑，那牢牢黏住，禁锢在水泥上的玩具便是爱情最好的墓志铭，爱，不过是敢不敢，从开始，就注定以生命为赌注。
朱利安和索菲的相识，在那个最令人沮丧的清晨，离经叛道的女子，从小便是被纪律围困却不安份的异类，她孤独的站在孩子们用手围起的大圈里，沉默而隐忍。这似乎也可以解释，为何她能够忍受在与朱利安打下十年不见之赌以后，会如普通人般与一名男人过正常的夫妻生活。然而，她内心的不服与愤懑是那样满满地从身体里溢出，沉默下所潜伏的寻找出口的能量必定会轰然爆发，不可收拾。
彼时，还是孩童的朱利安是唯一与他站在同一条战线上的人
2013/4/6 拖拖拉拉终于弄完，有的地方慢慢修改。
第一次整理剧本，感想就是：对字幕组的同志们敬仰，深深的！
——————
昨天看微博又看到了几句经典的台词。就想把整个剧本的台词整理出来。期间参考了土豆视频的翻译。
整理过程中，数度落泪。
每句台词都让人觉得，法国是个离天堂很近的地方。因为那里的有很多人在用上帝的脑子思考着。。。
-Cap ou pas cap?-Cap! -赌不赌？-赌！
**************************************
第一篇
***
（这个纠结的译名，还不如那个，《敢爱就来》）
看了法国那个《两小无猜》，很多人很喜欢，但我看了挺奇怪。一个精致的糖果盒，一个越来越离奇荒谬的游戏，生生逼出了个“感动”的故事。
如果说儿时的玩笑还带着纯真的孩子气，少年时的挑衅还带着血性的赌气。及至成年，至末了，仍然倔强的坚持，在深深的伤害中爱着彼此。
你可以说这是一种浪漫，儿时的约定，那么就坚持，到死。
他们都知道彼此深爱，却偏偏用游戏的形式，敢不敢，虚实地探试。在伤害中扼制着什么，抑止着什么，最终爆发的时刻将生命也留在永远。
也许这生死游戏，让人感动吧。
但我，不喜欢这游戏。有的爱情，因战争夭折；有的爱情，因生死阻隔；有的爱情，因现实无奈；有的爱情，因错过叹息。
而他们，却将爱作为赌注，赌的，是对方爱自己的心。
诚然，我们都喜欢用各种小小的状况刁难爱人，名之以所谓考验。然而，当索菲惊恐的从火车轨道跳下，当朱利安车祸冲起一片火光，我心寒了。这是爱么？是，但，总有些畸形。
也许，每一个人的爱都有一个模式吧，对他们来说，这个模式就是
两小无猜：Jeux d'enfants
转载请注明网址: https://www.hbmrpos.com/tiantang/kandianying-29314.html
