一次偶然中，又兵卫结识了名叫真一（武井证 饰）的少年，让又兵卫感到吃惊的是，真一告诉他自己来自未来。受廉姬所托，又兵卫成为了真一的监护人，而春姬即将与大国大名大仓井高虎（大泽隆夫 饰）政治联姻。 镜头转回现代，真一的失踪让身为父母的晓（简井道隆 饰）和美佐子（夏川结衣 饰）十分焦急，追寻着真一留下的线索，晓和美佐子也穿越回了古代，在那里，他们找到了真一，一家三口成为了春日城的座上客。
在迪斯科舞厅，他在明亮的灯光下摇摆的舞者中再次认出并遇到了美丽的女人JAYMEE ONG。不久之后，他们两个去了洗手间，以最疯狂的方式完成了性活动。然而，该笔记本并非由JAYMEE ONG所有
