星际迷航：奇异新世界 第一季

有生之年大概追不完的ST系列又来了！我一边看剧一边总结了这些实用口语表达分享给你——
1 back on the horse 重振旗鼓
back on the horse 从马背上掉下来再重新骑上去，意思是必须直面失败、越挫越勇，这里是双关用法，我们舰长恰好也骑了一匹马。
2 big boots to fill 委以重任
这句短语和鞋子/靴子有什么关系呢，put yourself in one's shoes 是站在别人的位置设身处地，fill one's shoes一样的意思，填充了它的鞋/位置，指接替了某人的工作，shoes还可以替换成boots

“星际迷航：奇异新世界 第一季”企业号重启 再赴茫茫星海
转载请注明网址: https://www.hbmrpos.com/tiantang/kandianying-1785.html