我很抱歉
l'm sorry...
我不想当什么皇帝
but I don't want to be an emperor.
我也不想统治或者征服任何人
I don't want to rule or conguer anyone
犹大人 非犹太人 黑人白人.
Jew, gentile, black man, white.
我们都要互相帮助 人都应该这么做
We all want to help one another.
Human beings are like that.
我们都愿意生活在彼此的幸福之中而不是彼此施加痛苦
We want to live by each other's happiness not by each other's misery.
我们不愿意彼此仇恨和鄙视
I'm sorry but I don't want to be an Emperor - that's not my business - I don't want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone if possible, Jew, gentile, black man, white. We all want to help one another, human beings are like that.
We want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another.
“遗憾得很，我并不想当皇帝，那不是我干的行当。我既不想统治任何人，也不想征服任何人。如果可能的话
犹太理发师在战场上受伤失去记忆，被 送入医院。二十年后，独裁者辛格尔上台，理发师的老友发现他酷似独裁者辛格尔。不久，理发师和朋友被冲锋队逮捕，两人换上军装，设法逃出。与此同时，辛格尔正好在附近打猎，被前来追捕逃犯的冲锋队误认为理发师而打昏，而真正的理发师却被当作独裁者受 到隆重的欢迎，一场令人捧腹的喜剧由此展开……
本片获1941年奥斯卡最佳电影、最佳男演员、最佳男配角、最佳编剧、最佳音乐5项提名；1997年，入选美国国家电影名录。
沉默会产生误解，说话会导致歧义。然而勇敢的批判，对错都不为过。
《大独裁者》中的很多点到现在看来也是很可乐，独具超前性和经典性。
相对于以前看电影，会下意识的关注电影镜头、喜欢的名场面这些东西。不知道之后会不会进入其他观赏的角度，但喜欢记录的此刻。
■理发师的经典镜头。
《大独裁者》发布于1940年，是卓的第一部有声电影，配乐言语设计很搭配画面，准确的进行情绪表达。
最经典画面是理发师为客人剃胡子，BGM选用的是勃拉姆斯的《匈牙利舞曲第五号》
《大独裁者》电影剧本
译/李正伦
字幕：
虽然独裁者兴格尔和犹太人理发师两人完全相像，那不过纯粹出于巧合而已。——这里叙述的是在两次世界大战之间，疯狂支配了某一时期的故事。这个时间，自由遭到践踏，人性被横加蹂躏。
1918年第一次世界大战
战场。
蜿蜒曲折的战壕里，士兵们匆匆忙忙地跑来跑去。
两军激战，枪弹如雨。
（化）
长射程炮阵地。
托明尼亚国军队巨大的长射程炮，巍然不动地安置在阵地的一角。
士兵们正在装硕大无朋的炮弹。
画外音：
大战将近结束，托明尼亚军已经逐渐处于劣势
对于整部戏来说，或者在这个年代这样的电影多少显得有些无聊吧，虽然中间也有很多笑声。不过，直到最后结尾我才终于明白，导演要告诉我们什么。对于卓别林那最后的演说，我感到很震撼。。原来这就是他一直以来的梦想，更甚的说是对于全世界人民来说的梦想。但是，这样的梦想，直到现在也没有真正的实现过吧。因为还有多少国家是处于水深火热的呢。这个社会有太多的无可奈何，很多都不是自己想怎样就怎样的，但愿有一天，这些梦想都可以实现吧！！！
【大独裁者】高能预警关于结尾那段经典的演讲
转载请注明网址: https://www.hbmrpos.com/tiantang/kandianying-22683.html
