一部世界性文学作品的面世，少不了三种人：译者、作者与出版者。
作者是作品的创作者，译者是作品的推广者，出版者是作品的（线下）发布者。
出版者是商人，一个理性的商人总追求利益最大化，这无可厚非；作者是文学家，追求思想与情感在作品中的表达，这显而易见；译者是文化之间沟通的桥梁，将作者的思想与情感传递给更多文化的人们；译者更是一个再创作者，在原作的基础上融入了自己的翻译与理解。
这三者之间的矛盾在于：出版者想要利益最大化，为防手稿发行前外泄，严格限制译者翻译过程中的行为
看前半部分的时候，确实节奏奇怪，有点看不下去。导演可能是没拍好时空转换，其实是两个时间线发生的事在穿插着讲，后来甚至有了三个时间线，但刚开始看的时候看不出换了时间线，所以云里雾里的。看了一半就有点猜到了，后半段节奏就安排得蛮好的，引人入胜，一步一步接近事实，最后一段自述很清楚地讲明白了原作者的动机，和作案手法。
我不太明白对原作者为什么有那么多争议。
首先，他的报仇是为了自己的恩师，他都被人杀了，还不允许人家去复仇？他是个理想主义者，写作并不是为了俗世的成功
翻译疑云：里卡多·斯卡马乔领衔，高开低走，且越走越低
转载请注明网址: https://www.hbmrpos.com/tiantang/kandianying-749.html
